increasedecreaserefresh

Welcome to



smk-translations.gr

Σε όλους τους τομείς της καθημερινότητας, η διαγλωσσική επικοινωνία αυξάνεται συνεχώς. Από οικονομικά και επαγγελματικά ζητήματα μέχρι θέματα τέχνης και πολιτισμού, η ανάγκη για εξειδικευμένες λύσεις μετάφρασης είναι τώρα πιο επίκαιρη από ποτέ.
Το «Σύγχρονο Μεταφραστικό Κέντρο» δημιουργήθηκε για να καλύψει τις ανάγκες της αγοράς με ολοκληρωμένες, άμεσες και ευέλικτες λύσεις.
Μέσα από μια ομάδα συνεργατών που απαρτίζεται από επαγγελματίες μεταφραστές, προσφέρουμε υψηλής ποιότητας αξιόπιστες υπηρεσίες μετάφρασης από και προς την ελληνική γλώσσα.

Μετάφραση:

Η μετάφραση αφορά στη μεταφορά ενός μηνύματος από μια γλώσσα αφετηρίας σε μια γλώσσα-στόχο. Βέβαια, αυτό δεν σημαίνει την απλή μετατροπή του εγγράφου από τη μια γλώσσα στην άλλη, αλλά συνίσταται σε μια σύνθετη διαδικασία που ξεκινά με την αποκωδικοποίηση του αρχικού μηνύματος και ολοκληρώνεται με τον έλεγχο του μεταφράσματος.

Οι συνεργάτες που επιλέγουμε στο «Σύγχρονο Μεταφραστικό Κέντρο» είναι επαγγελματίες μεταφραστές με επαγγελματική εμπειρία και συνεχή κατάρτιση. Η χρήση μεταφραστικών εργαλείων (CAT Tools) βοηθά να εξασφαλίσουμε το επίπεδο και την ακρίβεια των μεταφράσεών μας.

Επιπλέον, υπάρχει δυνατότητα παροχής επίσημων μεταφράσεων, βάσει του Π.Δ. 169, ΦΕΚ 156, τεύχος Α, 2/7/2002.

ΕΥΗ ΣΜΑΡΛΑΜΑΚΗ

Επίσημη μεταφράστρια, υπεύθυνη Κέντρου
Πτυχιούχος του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου με μεταπτυχιακή ειδίκευση στη Θεωρία και τη Διδακτική της Μετάφρασης.

ΑΛΛΟΙ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ

Σε συνεργασία με συναδέλφους, επαγγελματίες μεταφραστές, είμαστε σε θέση να καλύψουμε κάθε ανάγκη σας για μετάφραση, από και προς την ελληνική γλώσσα.

Υπηρεσίες - Μετάφραση

  1. Επίσημες μεταφράσεις που κατατίθενται και γίνονται αποδεκτές από φορείς του Δημοσίου (βάσει του Π.Δ. 169 της 17.06.2002 (ΦΕΚ 156/2.7.02)
  2. Μεταφράσεις τεχνικών κειμένων (τεχνικά εγχειρίδια, κατάλογοι και πιστοποιητικά προϊόντων, εγχειρίδια χρήστη κ.ά.)
  3. Μεταφράσεις νομικών κειμένων (συμβάσεις, καταστατικά, πρακτικά κ.ά.)
  4. Μεταφράσεις οικονομικών κειμένων (ετήσιες εκθέσεις, λογιστικά έγγραφα, χρηματοοικονομικές καταστάσεις κ.ά.)
  5. Μεταφράσεις ιατρικών κειμένων (έγγραφα αποτελεσμάτων εξετάσεων, ιατρικές πληροφορίες, φυλλάδια οδηγιών κ.ά.)
  6. Μεταφράσεις κειμένων γενικού περιεχομένου

Μετάφραση ιστοσελίδων

Στο «Σύγχρονο Μεταφραστικό Κέντρο», αναλαμβάνουμε τη μετάφραση της ιστοσελίδας σας με ακρίβεια και αποτελεσματικότητα, με δυνατότητα τοπικής προσαρμογής (localisation), ανάλογα με τις ανάγκες σας.


Συγγραφή και επιμέλεια κειμένων

Για τη βέλτιστη εξυπηρέτηση των πελατών μας, προσφέρουμε τη δυνατότητα συγγραφής και επιμέλειας κειμένων σε ξένη γλώσσα καθώς και επιμέλειας ήδη μεταφρασμένων κειμένων, με έλεγχο σε μορφοσυντακτικό, γραμματικό και εννοιολογικό επίπεδο.


Υποτιτλισμός

Στο «Σύγχρονο Μεταφραστικό Κέντρο» προσφέρουμε τη δυνατότητα υποτιτλισμού βίντεο, είτε υπάρχει ήδη η μετάφρασή τους είτε ακόμη και αν θα πρέπει πρώτα να γίνει απομαγνητοφώνηση κι έπειτα μετάφρασή τους.

Πού θα μας βρείτε:

Στη Λάρισα, Δευκαλίωνος 1, 41222
ή στα τηλέφωνα:
24140 05387, 6932 464524